Где в Киеве заказать перевод юридических текстов

08.02.2018

Найти переводчика юридических документов – это вопрос не только точности перевода текста, но и репутации компании, и компетенции сотрудников. Неправильно составленные предложения будут восприняты иностранными партнерами, как неуважение. Подписали бы вы документ, где трудно уловить смысл и точно не учитываются тонкости законодательства вашей страны?

Проявите уважение к партнеру вначале вашего сотрудничества, и закажите перевод у специалистов со знанием юридической лексики. Большие и малые предприятия сотрудничают с бюро переводов, где предоставляют полный комплекс услуг. Яркий тому пример IDIOMA.

Преимущества перевода в бюро переводов

В бюро переводов IDIOMA работает команда переводчиков с опытом работы в разной сфере деятельности, в том числе юридического направления. Благодаря большой команде переводчиков, текст переводится в максимально короткие сроки. Независимо от типа текста, в бюро переводов гарантированно есть специалист данной сферы деятельности или с соответствующим опытом работы.

Какие документы имеют юридическую силу:

  • проектная документация;
  • контракты и договора между сторонами;
  • дипломы, аттестаты и другие документы об образовании;
  • доверенности;
  • завещание или дарственные;
  • учредительная документация;
  • заключение специалистов и многие другие документы.

По сути, любой официальный документ имеет юридическую силу, должен переводиться с учетом нюансов деятельности. В противном случае, текст утратит смысл и как следствие юридическую силу. Если речь идет о судебных решениях и постановлениях, неправильно переведенный текст может быть неверно трактованным правоведами. В итоге, пострадает не только репутация клиента, но возможны материальные потери и даже судебные разбирательства. В бюро переводов есть гарантия качества, помимо переводчика с текстом работают редакторы.

Кто заказывает перевод юридических документов

Чем раньше предприниматель поймет важность точного перевода документов, тем быстрее он обратиться к профессиональной команде переводчиков. За многолетний опыт работы собрана большая база переводчиков, которые работают с самыми сложными текстами.

Мы не боимся работы, мы заинтересованы в долгосрочном сотрудничестве, поэтому делаем все качественно с первого перевода. Свяжитесь с нами прямо сейчас, чтобы убедится в нашей компетентности и грамотности. У нас самые оптимальные цены и маленькие сроки.



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *