Как создать собственный перевод для канала Телеграмм?

26.12.2018

Телеграмм очень плотно вошел в нашу жизнь и именно поэтому разработчики ресурса постоянно разрабатывают новые приложения и усовершенствуют уже существующие для того чтобы пользователям было более комфортно им пользоваться. Вот еще одна новинка — совсем недавно Телеграмм создал обновление для переводов, и теперь появилась возможность писать пользовательские локации, на любом языке мира. Именно поэтому если вам вдруг не хватает какого-либо языка для ведения переписки, или же вам не нравятся существующие переводы, вы можете создать собственный. Что для этого необходимо будет сделать?

В первую очередь необходимо обратиться к сайту translations.telegram.org, и нажать опцию «Login» (находиться в верхнем правом углу экрана). В окне, которое возникнет нужно ввести ваш номер телефона, к которому привязан ваш телеграмм аккаунт. После этого на мессенджер поступит сообщение от службы поддержки с информацией что делать дальше. Нужно будет нажать Confirm чтобы подтвердить свою авторизацию на сайте. Переходим на главную страницу с переводами и ищем ссылку на «Start Translation». Если вас устраивают изменения, которые применены для текущих переводов, необходимо выбрать нужный из предложенного списка. Если же вы хотите создать собственный, в низу списка стоит нажать «Add a new language».

Далее перед пользователем откроется окно, и в нем вы заполните короткую форму. Теперь вы можете выбрать платформу к примеру, Андроид, и подтвердить выбор чтобы приступить к самому переводу. Чтобы было более удобно, все строки разделены на группы: Каналы, Чаты, Профиль. Еще возле каждой из секций размещены счетчики непереведенных строк. Группа «Untranslated» показывает их общее число.

Примечательно, что начинать перевод можно с любого необходимого вам куска текста. Достаточно открыть любую из групп, и вы сразу же увидите строки с изображениями места, где они применяются в приложении Телеграмм. Вы можете открыть Submit and Apply. Далее можно переводить любую строчку, а все непереведенные слова буду переведены на базовый язык, который был выбран ранее.

Ссылка же на новый перевод пользователям будут доступны на странице локализации. Для применения языка потребуется переход по ссылке и подтверждение выбора. Этой ссылкой далее вы сможете поделиться со всеми, с кем пожелаете. Попробуйте эту новинку, она обязательно вам понравиться.



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *